مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : AhmadZ
سوزوكا
يا إلهي , إنه يوم حار آخر
الصيف هنا , شديد
هل ستأتي لممارسة التمارين اليوم؟
! أوه، نعم، سآتي
جيد
أممم . . . حسنا
من الأفضل أن نسرع و إلا سنتأخر عن المدرسة
إنها لطيفة جداً
سوء تفاهم
لذا هذه المعادلة مختلفة عن السابقة بشيء واحد
أتسائل إن كانت لا تزال معجبة بي
توقّفي عن مقارنتي بشخص ما ! حتى أنه ليس على قيد الحياة
! إنه أمر مزعج جداً
. . . بعد ان حدث شيء كهذا
ليس هناك وسيلة يمكننا بها أن نكون تماما مثل السابق
أعلم بأنّ أكتسكي يحبّ أساهينا
ماذا تفعل
أيها الأبله -- لكن في ذلك الوقت --
لماذا قالت أساهينا شيء كهذا إليه؟
هل لأنها لم ترغب أن تخسر عضو في ناديها؟
. . . أو
. . . مثلي. . .
تحبّ أكتسكي ؟
! حسنا! هذا كل شيء لهذا اليوم
! حسناً -- ! حسناً -- ! حسناً --
! يا إلهي ! وأخيرا انتهينا
! أحسنت عملاً , أكتسكي
! خذ هذه المنشفة
! أوه، شكرا
هونوكا ، أنت رحيمة جدا
هااه ؟ لست هكذا في الواقع
أيتها المديرة! أحتاج منشفة أيضا
آه، هل أنت عطشان؟
اكتسكي ، اشرب هذا
لقد أهملتني
جيّد، سأغادر إلى البيت
! آه! أممم. . . أكتسكي
ماذا ؟
امم . . . إذا لم يكن لديك مانع هلّ بالإمكان أن نذهب إلى البيت معاً ؟
! أكتسكي
كعقاب لك
يجب أن تدور 20 دورة بعد التمارين كلّ إسبوع
!ماذا؟ أنا لا أستطيع الركض أكثر اليوم
على أي حال، لماذا تعاقبني؟
هل تريدني حقاً أن أذكرك؟ هااه
! آسف! لقد تذكّرته الآن
! أنا آسف
! حسنا! إذن ابذل ما بوسعك
. . . حسنا
هل أنت بخير ، أكتسكي ؟
لماذا هو صارم جدا فقط اتجاهي؟
. . . ذلك القائد المفتول العضلات
أعتقد أن لديه الكثير من التوقّعات فيك
هل تعتقدين هذا ؟
دعنا نبذل ما بوسعنا . أنا سأبقى معك، أيضا
لا عليك ، لا عليك
لا تبقي بسببي أرجوك إذهبي إلى البيت
. . . حسنا، لكن
! لاتقلقي، لن أضيّع الوقت
حسنا؟
حسناً
حظاً سعيداً
! حسناً
. . . بعد أن غادرت أكتسكي
سوزوكا ، هل أنت تتدربين لوحدك ثانية؟
نعم، سأذهب إلى . . . مسابقة منطقة كانتو ، لذا
أكتسكي سيكون لوحده مع أساهينا
! هذا قاسي للغاية
أراهن بأنّها ستهملني حتى لو لم أتكلّم معها
إنها غاضبة مني بالأحرى إنها لا تهتمّ بي
أشعر كأني خالي تماماً
و جائع أيضاً
دعني أنهي هذه الدورات بسرعة واذهب إلى البيت
لا أستطيع الذهاب إلى البيت لأنني قلقة عليه، مع هذا
ألم ينتهي حتى الآن؟
هل يجب أن أذهب لمشاهدته؟
. . . لقد . . . انتهيت . . أخيراً
ماذا عن أساهينا ؟
إنها تغادر الآن
! تباً
أليس بإمكانها أن تقول لي على الأقل كلمة واحدة؟
! صاحبة القفز العالي الغبية
! آسفة لكوني صاحبة القفز العالي الغبية
! هااه! أساهينا
ظننت بأنّك كنت ستعودين إلى البيت
. . . نسيت شيئاً أردت إخبارك به ، لذا
هااه ؟
هااااااه ؟
! هنا
! مؤلم
! بعد التمارين ، يجب أن تشدّ جسمك أكثر
أراهن بأنك تعتبر هذا سهلاً جدا دائما، صحيح؟
كان لديك شيئاً لتقوليه
هل كان هذا فقط؟
! لدي أكثر
! آآآآآآآآآخ
كنت تقسو على نفسك كثيراً أثناء بدايتك
و تنحني للأمام كثيرا عندما تصل إلى السرعة القصوى
كنت أراقبك بينما تركض
هلّ بإمكانك أن تستخدم دماغك أكثر عندما تركض؟
هااه ؟ كنت تراقبيني؟
من غيرنا هنا؟
نحن الإثنان هنا فقط
! أمم . . . حسناً
حسنا، أساهينا تهتمّ بي، مع هذا
حتى إذا لم نكن مثلما كنّا في السابق هذا يكفي بالنسبة لي
آه؟ -- . . .أوه؟ هونوكا --
ظننت بأنّك ذهبت إلى البيت
أممم . . . لقد نسيت شيئاً ما
لذا فقط جئت لرؤية ما كنت تعمل
هكذا , لقد انتهينا للتو
أساهينا كان توضح لي كل عيوبي
مثل مدى سوء ركضي
أنا فقط أعطيتك بعض النصائح كرياضي في الساحة والميدان
. . . هكذا إذن
نعم. . . أساهينا ربما لديها الكثير من التوقّعات في أكتسكي
. . . كرياضي، مثل قائدنا
إنها ليست مثلي. . . صحيح ؟
! حسناً ! هذا كلّ شيء لهذا اليوم
لقد عملت بجد لا تتغيّب عن تمارين هذا الأسبوع كاملاً ، أكتسكي
. . . نـ نعم! أنا بالكاد فعلتها
لن تكون هناك تمارين ! بعد غد، الأحد
! ستكون لديك إستراحة جيدة
حسناً
لا تمارين يوم الأحد
أوه؟
نعم؟
! مساء الخير
! أنا من شركة التلفزيون السلكي
أوه؟ ألست من شركة الصحف؟
اليوم، أنا هنا لأطلب منك الإشتراك في التلفزيون السلكي
! عندي عملان جزئيان
آه، هكذا إذن ؟
! إذا قمت بالتسجيل الآن
سأعطيك تذاكر سباحة مجّانية ! لمدينة الملاهي
! هذه الإثنتان هي الأخيرة
ما رأيك؟
! أنت تكذبين ! أعرف بأنّه عندك المزيد
! أنت تبدو كالطفل المرتاب
! حسنا
هذه المرة ، سأعطيك هذه كإستثناء
! إذهب وتمتّع بها مع صديقتك
حسنا، فكّر بتوقيع عقد الاشتراك ، حسنا ؟
نيريمارين
أنا ليست لدي. . . صديقة
هااه ؟ المسبح ؟
ما رأيك ؟
تعني حول الطلب من سوزوكا ؟
صحيح
. . . إسمع
. . . هل تفهم نوع العلاقة بين الرجل والمرأة
إذا ذهبوا إلى المسبح معاً؟
نوع العلاقة ؟
إنها ليست كما يحدث في الكتب الهزلية أو في الدراما التلفزيونية
ليس هناك وسيلة كي تذهب معك
مالم تكن تحبّك أو تكن صديقتك
أنت على حق
إضافة إلى هذا ، لقد اعترفت بمشاعرك إليها مرّة ورفضتك ، أليس كذلك؟
لا تقل لي بأنك ستكرر ذلك الموعد ؟
ألن تتعلم من تلك التجربة؟
لـ لكنّ يمكنك تحسّين عضلاتك
بدون إجهاد وركك و ساقاك في المسبح
! أنت لست بحاجة إلى محاولة إقناعي
إضافة إلى هذا ، ستسألها اليوم عن موعد الغد ؟
ربما أن سوزوكا لديها بعض الخطط ليوم العطلة، أليس كذلك ؟
. . . ربما تكون كذلك
. . . أراهن بأنها سوف
أنا أخبرك أن تنساها
أنت على حق
يجب أن أستسلم
. . . لا أريد أن أسمع
بأن لديها خطط
! آه، أكتسكي
. . . هونوكا
إن اليوم شديد الحرارة ، أيضا
! إننا بالفعل في شهر يوليو
أممم . . . سيكون غدا يوماً حاراً أيضاً
ربما
أكتسكي ، هل أنت بخير مع الحرارة؟
. . . لا. . . لا أحبها في الواقع
! حقا؟ أنا ، أيضا
أنا لا أحبّ الطقس الحار حقا
إذا لم يكن لديك مانع ، هل يمكن أن نذهب إلى المسبح معاً . . . غدا؟
هااه؟ معي؟
! آه! عرفت ما هذه
! إنها البركة التي افتحت مؤخرا
هل أنت ذاهبون إلى هناك غدا؟
! نعم , نعممم! سآتي ، أيضا
. . . ماذا ؟ لـ لكن
قصدت نحن الاثنان فقط أنا وأكتسكي
! أنا سآتي ، أيضا
يمكنني تحسين عضلاتي بدون إجهاد وركي وسيقاني
! سوزوكا
! دعينا نذهب إلى المسبح
هااه؟ المسبح؟
! نعم
أربعتنا ذاهبون غدا
لذا هلّ بإمكانك الإنضمام إلينا؟
حـ حسنا، لا عليك إذا لم تستطيعي المجيء
ليس هناك وسيلة كي تأتي
أنا متأكّد أنها ستذهب لرؤية تسودا
حسناً . . . سأذهب
هااه ؟
! حسناً . . . سيكون ممتعاً
! حسنا
هل وافقت بعد أن نظرت إلي؟
fansub
WWS
أساهينا . . . لماذا جاءت إلى المسبح ؟
لكن. . . أنا متأكّد بأنها اتخذت القرار بعد نظرها إلي
لأنني سأكون هناك، أيضا؟
! شكرا للإنتظار
! وااو
! توقّف عن التحديق بنا
! أنا لست كذلك
أكتسكي ، أنت رجل مسنّ قذر
ما رأيك، على أي حال؟
! قلت لك بأني لا أحدّق بك
آه، أكتسكي يحدّق بنا
حسنا، حتى لو حصلت على التذاكر منك ليس لدي أي أحد كي أذهب معه
إذا لماذا لا تطلب من الرجل الذي تحبيه
وتغرينه بملابس السباحة المثيرة؟
! سأفعل ما بوسعي ، أوني سان
! ولقد إشتريت ملابس السباحة، أيضا
أساهينا قد أتت إلى هنا لأنني هنا
لذا أنا يجب أن أكون أكثر إلحاحاً
. . . هيي ، أين تريدين
! هيي ، دعينا نذهب إلى مهبط الماء، سوزوكا
!سمعت بأنّه الأطول في العالم
هيي ، من الخطر أن نركض هنا
! لكن إذا لم نسرع ، سيكون مزدحماً
! هيي ، أكتسكي
! ساكوراي
! إنّ مسبح الموجة هناك
! دعينا نذهب
إذن أكتسكي ، تعال معنا
آه. . . أنا بخير
. . . لكن
! تعالي ، لا عليك
طوال هذا اليوم كاملاً
سأبذل ما بوسعي كي أقترب أكثر من أساهينا
! وااو
! وااااو -- كم مرة احتاج لإقناعها ؟ --
إنهم يمرحون هناك منذ ساعة
. . . يبدون سعداء جدا
إنهم لا يعيروني أي انتباه مطلقا؟
! أكتسكي
ألا ترغب بالسباحة بعد ؟
إنه أمر ممتع فعلاً
نعم، سأبقى هنا
. . . لأن أساهينا هناك
! هـ هيي , أكتسكي
ماذا ؟
ألا تعتقد بأن ملابس السباحة ضيقة قليلاً علي؟
. . . إنه ضيق قليلاً حول صدري
! بووااه! أصابني خلل في عيوني
! آه، أنت هنا، ساكوراي
! دعينا نذهب إلى مهبط الماء هناك
. . . هااه؟ آه، أنا
! تعالي ، دعينا نذهب
! إنـ إنتظر. . . كوباياكاوا
أوه؟
! ها هي ! هذه فرصتي
! أساهينا
هااه ؟
سأشتري بعض العصير هل تريدين أن تشربي شيئ ما ، أيضا؟
أتمنّى أن تقول بأنّها ستأتي معي
! أنا عطشانة، أيضا
أريد كولا ، أكتسكي
هااه ؟
ماذا عنك، سوزوكا؟
حسنا. . . صودا البطيخ
حسناً
دعينا نفعل ذلك مرة أخرى
! وبعد ذلك نذهب إلى مسبح الموجة التالي
أنت محقة
أتسائل إذا كان كلّ ما أرادته هو أن تأتي إلى المسبح
! ياااه ، لقد كان ذلك ممتعاً
! لقد استمتعت كثيراً
! أنا ، أيضا
. . . على كلٍ لم أحرز أي تقدم
يمكنني بالكاد أن أتكلّم مع أكتسكي
ماذا عن الذهاب إلى مكان ما للأكل ، ثمّ الذهاب إلى البيت؟
! أنت محقة
ماذا نأكل؟ -- ! واااو --
حسنا، ماذا عن اللحم؟ -- اللحم ؟ --
! نعم، دعونا نذهب إلى مكان شواء -- ! هيي , انتظروا --
. . . ربطة حذائي
إنهم يهملوني دائما
هاه ؟
. . . أساهينا
هل هي تنتظرني؟
! آسـ آسف
هااه ؟
. . . هيي ، أساهينا
. . . لماذا. . . اليوم
! وااو ! مدهش
إنها جميلة جدا، أليس كذلك ، أكتسكي ؟
أكتسكي ؟
. . . الألعاب النارية
ألـ ألعاب نارية. . . صحيح
أتذكّرين تلك الألعاب النارية التي رأيناها لقد كانت جميلة أيضا
ماذا ؟
. . . آه
!يا إلهي ! ما الذي كنت أقوله؟
. . . لا. . . أممم . . . أقصد
! دعنا نذهب
من المحتمل أن الجميع يبحث عنا
. . . آه. . . أساهينا ! أنا
. . . أنا
إضافة إلى هذا ، لقد اعترفت بمشاعرك إليها مرّة ورفضتك ، صحيح ؟
لا تقل لي بأنك ستكرر ذلك الموعد
! إنهم هنا
!ماذا كنتما تفعلان أنتما الاثنان ؟
! لقد كنّا نبحث عنكم
ماذا كنتم تفعلون؟
. . . آسفة . أربطة حذاء ياماتو انحلت ، لذا
! من الأفضل أن تكون حذرا، أكتسكي
. . . آسف
! حسناً دعونا نذهب للأكل الآن
حـ حسناً
لا بد أنها تفكر بي مرة أخرى
أخبرتك فقط . . . بأن أصدقائي طلبوا مني الذهاب إلى المسبح
أوه، نعم. مع بعض الأصدقاء
لا يهمّك أين أذهب
بالطبع لا
لكنّي فقط كنت قلقة بشأنك
لأنك كنت تعودين دائما وتذهبين إلى قبر كازوكي
. . . حسنا
آه، هكذا إذن! لقد وجدت شخص ما تحبّيه ، أليس كذلك؟
! وأردت الذهاب إلى المسبح معه
!ماذا؟
! لا يمكن ان يحدث هذا
هل هذا كلّ ما أردت أن تقوليه؟ ! إذن سأغلّق الآن
. . . آه، إنتظري
إنها لاتزال سهلة لقراءة ما يخطر على بالها
حسنا، حسنا. لكني مسرورة جدا
منع سوزوكا من العودة إلى البيت . يبدو أن ذلك الرجل قد تقدم كثيراً
أساهينا
ماذا ؟
هلّ يمكننا أن نعود إلى البيت معاً ؟
معي؟
. . . أساهينا ، أنت. . . أممم
ماذا؟
. . . أممم . . . حسنا
أنت وأكتسكي قريبان من بعضكما ، أليس كذلك؟
هاااه ؟
أنتما الإثنان تبدوان دائما أنكما تقضيان وقتا ممتعا بالحديث معاً
ليس كما تظنين في الواقع! كلّ ما أفعله هو أنني أشتكي إليه
حقا؟
هل هذه الحقيقة ؟
ليس هناك وسيلة يمكن بها أن أصبح قريبة من رجل مثله
ماذا حدث؟
إذن . . . هل هل أنت موافقة؟
موافقة على ماذا ؟
. . . إذا اعترفت بمشاعري له
هاااه ؟
أنا . . . حقا أحب أكتسكي
! منذ فترة طويلة قابلت أكتسكي
لماذا تخبريني بهذا؟
. . . لأنه ينظر إليك، أساهينا
أشعر بأنّك تحبّين أكتسكي
. . . أنا . . . أنا
. . . أنا لا أحبّه في الحقيقة
ياماتو
! ياماتو
. . . لـ لا
. . . هونوكا
. . . أتعرف
أنا لم أعني أيّ شئ قلته
لا عليك
. . . أعرف
هاااه ؟
. . . بأنّك لا تحبّيني
أعرف ذلك كله جيدا
. . . أممم . . حسنا
من الأفضل أن نسرع للبيت إنه تقريبا وقت العشاء
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
حتى الآن، كنت اعتقد هذا أننا كنّا فقط أصدقاء جيدون
لكنّي أدركت بأنّ عيوني تحدق بها دائماً
لهونوكا
إنه نوع مختلف من السعادة من أن أكون مع أساهينا
الحلقة القادمة
الشفاه
لكنّه يمكنني أن أرتاح عندما أكون معها